juste un moment en arabe

Le Costa Rica estime que le moment est venu d ' entamer un dialogue franc et ouvert qui permettra de trouver une solution juste et adéquate à ce grave problème.

إن كوستاريكا تعتقد أن الوقت قد حان ﻹجراء حوار صريح مفتوح يتيح حﻻ منصفا كافيا لهذه المشكلة الخطيرة.

Un accord décent avec les employés du secteur public donnerait à l’Allemagne un stimulus fiscal juste au bon moment – alors que la demande générale est en baisse.

إن التوصل إلى تسوية لائقة مع عمال القطاع العام في ألمانيا من شأنه أن يمنح ألمانيا حافزاً مالياً "مستتراً" في الوقت المناسب ـ حين يتضاءل إجمالي الطلب.

Le débat public d'aujourd'hui intervient à un moment des plus critiques sur la voie longue et difficile de l'instauration d'une paix juste, globale et durable dans la région.

إن مناقشة اليوم تأتي عند منعطف خطير جدا على طريق طويل وشاق نحو تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة.

C'est une juste manière de reconnaître son travail, à un moment critique pour l'avenir du désarmement, de la non-prolifération et de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

إنه، في الحقيقة، يستحق تماما هذا التقدير لأنه يعمل في وقت عصيب لمستقبل نزع السلاح وعدم الانتشار والاستخدام السلمي للطاقة النووية.

Mais il doit protéger les vies humaines qui travaillent dans un volcan éteint qui peut exploser à tout moment et exploite des vies sans pitié - juste comme ce qui est arrivé à mon ami décédé.

و لكن احمواالنفوس البشرية التي تعمل حاليا وسط بركان خامد يمكن أن ينفجر في أي وقت ليحصد الأرواح دون رحمة كما حصل مع صديقي المرحوم.