français → arabe
un moment en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pékin: un moment \
أميركا ولحظة سبوتنيك في بكين
C ' est un moment miraculeux.
إنها لحظة معجزات.
Un moment décisif pour l’Europe
أوروبا ولحظة اتخاذ القرار
La Russie vit un moment critique.
إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
Un moment charnière pour le Pakistan?
باكستان ولحظة مبارك
Ce sera un moment difficile pour tous.
وسوف يكون هذا وقتاً عصيباً بالنسبة للجميع.
Je décrirai ces activités dans un moment.
وسأصف هذه اﻷنشطة بعد لحظة.
C'est en général un moment de célébration.
وهو عادة وقت للاحتفال.
A un moment, ces dettes deviendront insoutenables.
وفي نهاية المطاف، سوف يصبح الاستمرار في تحمل هذه الديون في حكم المستحيل.
Mais laissons ces questions de côté pour un moment.
ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانباً في الوقت الحالي.
Dans la région, cela a représenté un moment historique.
وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة.
Un moment Rooseveltien pour les géants bancaires américains?
نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة؟