arabe → français
لجنة مراجعة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتم حل لجنة مراجعة الدستور.
Le Comité de révision constitutionnelle fut dissout.
بناريا رئيس لجنة مراجعة الحسابات
Le Président de la Commission de vérification
باناريا رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين
Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
السيد غييرمو ن. كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين
M. Guillermo N. Carague Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
ألف- رسالة بشأن ترشيح السيد غييرمو ن. كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين
Communication concernant la candidature de M. Guillermo N. Carague, Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
188- وتم استعراض وتنقيح ميثاق لجنة مراجعة الحسابات وفقا لاستعراض إدارة الأمم المتحدة.
Le règlement du comité d'audit a été examiné et révisé conformément à l'examen du système de gouvernance des Nations Unies.
• العضوية السابقة في لجنة مراجعة حسابات مع شركة تعمل في القطاع الخاص أو هيئة قطاع عام.
• Participation antérieure, en qualité de membre, aux travaux d'un comité d'audit d'une entreprise privée ou d'un organe du secteur public;
كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين، والسيد شوكت فقيه، مراقب الحسابات العام في جنوب أفريقيا.
Les candidats restants sont M. Guillermo Carague, Président de la Commission d'audit des Philippines, et M. Shauket Fakie, Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud.
(توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines (Signé) Guillermo N. Carague
418- في الفقرة 150 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الأونروا في ضم أعضاء خارجيين إلى لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها.
Au paragraphe 150 de son rapport, le Comité avait recommandé à l'UNRWA d'envisager d'inclure des membres externes dans la composition de son Comité de l'audit et des inspections.
مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي.
MADRID – Un comité d’examen indépendant devrait ce mois-ci rendre ses conclusions sur le rapport Doing Business de la Banque mondiale.
81- ثم انتقل إلى موضوع تعيين مراجع حسابات خارجي، وقال إن المجموعة الآسيوية كررت تأكيد تأييدها الإجماعي لترشيح السيد غويليرمو كاراغ، رئيس لجنة مراجعة حسابات الفلبين، لمنصب مراجع الحسابات الخارجي.
Le Groupe réaffirme qu'il est unanime pour soutenir la candidature du Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines, M. Guillermo Carague, au poste de commissaire aux comptes.