français → arabe
commission d'examen en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Commission s'est ensuite penchée sur les modalités d'examen de la demande.
26 - وعالجت اللجنة بعد ذلك طرائق النظر في الطلب المقدم.
L'ONU continue de soutenir la Commission d'examen de la législation du « Somaliland ».
54 - وتواصل الأمم المتحدة تقديم دعمها للجنة مراجعة القوانين في ”صوماليلاند“.
La réunion annuelle a également recommandé de lancer un processus d'examen de la Commission.
وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة.
Préciser le cadre d'examen de la quatorzième session de la Commission du développement durable
ثانيا - تحديـد المواضيع التي يركز عليها الاستعراض أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة
Date d'achèvement des travaux de la Commission, ordre et dates approximatives d'examen des questions
تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها
Elle garantit à la Commission que l'ensemble de ces thèmes est soumis à des processus d'examen et d'évaluation.
وطمأنت اللجنة أن جميع هذه المسائل ستُدرج في عملية الاستعراض والتقييم.
En 2003, un comité d'examen a été nommé pour revoir le travail de la commission chargée de la révision de la Constitution.
وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
a) La Commission du développement social arrête les dates, les modalités et le thème du premier cycle d'examen et d'évaluation;
(أ) تحدد لجنة التنمية الاجتماعية توقيت الدورة الأولى للاستعراض والتقييم، وطرائقها وموضوعها الرئيسي؛
Projet d'ordre du jour provisoire et ordre d'examen des points de l'ordre du jour de la cinquante-huitième session de la Sous-Commission
2005/115- مشروع جدول الأعمال المؤقت وترتيب النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية
La Commission souhaitera peut-être adopter le calendrier proposé pour le premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action de Madrid.
35 - وقد ترغب اللجنة في إقرار الجدول الزمني المقترح للدورة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد.
Projet d'ordre du jour provisoire et ordre d'examen des points de l'ordre du jour de la cinquante-huitième session de la Sous-Commission 77
2005/115- مشروع جدول الأعمال المؤقت وترتيب النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية 72
La Commission a noté que plusieurs organisations volontaires expérimentaient des mécanismes d'examen collégial, en particulier le mécanisme d'examen collégial panoramique.
39 - لاحظت اللجنة أن عدة منظمات متطوعـة تجرب آليات لاستعراض الأقران، ولا سيما آلية استعراض الأقران الذي يجري في جميع الاتجاهات (استعراض الــ 360 درجة).