comité d'examen en arabe

Le chef du Groupe est un membre du Conseil de direction et du Comité d'examen des projets.

ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع.

Projet de décision soumis par le Président du Comité d'examen de la mise en œuvre de la Convention

مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Il a été adopté par consensus à la suite d'un échange de courriers électroniques entre les membres du Comité d'examen.

وتمت الموافقة بتوافق الآراء على القرار المتعلق بالشـّعار عن طريق المراسلات بالبريد الإلكتروني فيما بين أعضاء اللجنة المعنية بالموافقة على الشـّعار.

En 2003, un comité d'examen a été nommé pour revoir le travail de la commission chargée de la révision de la Constitution.

وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.

Le comité d'examen a recommandé plus particulièrement l'ajout de la condition sociale comme motif de discrimination illicite.

وقد أوصى فريق الاستعراض، تحديداً، بإدراج الحالة الاجتماعية كأساسٍ محظور من الأسس التي يقوم عليها التمييز.

Leurs dossiers ont été soumis à un comité d'examen des demandes d'asile placé sous les auspices du Cabinet du Premier Ministre.

وتنظر لجنة معنية بالشروط المؤهلة حاليا في هذين الطلبين وهي تعمل تحت إشراف مكتب رئيس الوزراء.

Ces directives seront au final incorporées dans les procédures formelles de planification des projets et des programmes utilisées par le Comité d'examen des projets.

وسيتم في نهاية الأمر إدخال هذه المبادئ التوجيهية ضمن الإجراءات الرسمية التي تتبع في مجال تخطيط البرامج والمشروعات والتي تستخدمها لجنة استعراض المشروع.

Les conclusions et recommandations du comité d'examen des concessions seront ensuite transmises au Président Bryant et le Gouvernement national de transition agira en conséquence.

140 - وستحال النتائج والتوصيات التي ستخلص إليها لجنة استعراض الامتيازات إلى الرئيس براينت؛ وبناء على ذلك، ستتخذ الحكومة الإجراء المناسب.

Il a été tenu compte, pour la révision du mandat du Comité d'examen et de contrôle de la gestion, de la recommandation de lui faire jouer un rôle dans l'approbation des plans d'audit.

246- تعليقات الإدارة - روعي في تنقيح اختصاصات لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية الدور الموصى بأن تقوم به اللجنة في الموافقة على خطط مراجعة الحسابات.

Prie également le secrétariat d'établir un rapport intérimaire destiné au Comité d'examen de la mise en œuvre de la Convention à sa cinquième session sur l'état des préparatifs de l'Année;

7- يطلب أيضا إلى الأمانة أن تقدم تقريراً مؤقتاً تقدمه إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة بشأن حالة التحضير للسنة الدولية؛

Une stratégie révisée du Fonds d'affectation spéciale pour la période 2005-2008, que le Comité d'examen des projets interinstitutions a approuvée en 2004, a commencé d'être appliquée en 2005.

5 - وفــي عـام 2005، بـدأ تنفيذ استراتيجيــة منقحة للصنــدوق الاستئمانــي للفترة 2005-2008 وافقت عليها اللجنة المشتركة بين الوكالات لتقييم المشاريع في عام 2004.