arabe → français
لجنة التحكيم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة.
Nous sommes fiers de présenter aujourd'hui le jury qui décernera ce prix.
وفي 19 فبراير 2009: برأت لجنة التحكيم كل المشتبه بهم.
19 février 2009: le jury acquitte tous les suspects.
وأكدت لجنة التحكيم أيضا على مبدأ المساواة بين الدول الخلف ليوغوسﻻفيا السابقة.
La Commission d ' arbitrage a également insisté sur le principe de l ' égalité de tous les Etats successeurs de l ' ex-Yougoslavie.
وفي 20 مايو 2014: وجدت لجنة التحكيم كل المتهمين المشاركين في قتل آنا بوليتكوفسكايا.
20 mai 2014: le jury déclare tous les accusés coupables de l'assassinat d'Anna Politkovskaïa.
تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو/أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية.
Le jury débattra pendant deux jours en mai pour désigner les gagnants dans les six catégories principales.
عضو لجنة التحكيم الخاصة باﻻقتصاد والتجارة الخارجيين، المجلس الصيني المعني بتشجيع التجارة الدولية، ١٩٨٤ - ١٩٨٨.
Membre de la Commission d ' arbitrage économique et commercial avec l ' étranger, Conseil chinois pour la promotion du commerce international (1984-1988).
سيكون تقديم المشاريع باللغة الإنجليزية عبر المنصة الإلكترونية (وذلك لأنها اللغة المشتركة بين أعضاء لجنة التحكيم).
Les candidats soumettent leur proposition initiale via la plate-forme en ligne en anglais (qui est la langue commune de notre comité de sélection).
أيضا في لجنة التحكيم إندا ناستيون من إندونيسيا والذي يعد أول كاتب إندونيسي في الأصوات العالمية في الفترة من 2005 وحتى 2006.
Egalement membre du jury cette année, Enda Nasution, d'Indonésie, qui fut la première blogueuse indonésienne à écrire pour Global Voices, en 2005-2006.