français → arabe
commission d'arbitrage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Commission peut proposer des moyens d'arbitrage et de réconciliation et clarifier la vérité.
ويمكن للجنـة أن تقترح سبـلا للتحكيم والمصالحة وإظهار الحقيقة.
Dans les services publics, les travailleurs sont tenus de donner un préavis de 10 jours à la commission de conciliation et d'arbitrage.
وفي الخدمات العامة يقع التزام على العمال بتقديم إشعار إلى مجلس الصلح والتحكيم قبل التاريخ المتفق عليه لوقف العمل بعشرة أيام.
"Article 123.XVIII … Dans les services publics, les travailleurs sont tenus de donner un préavis de 10 jours à la commission de conciliation et d'arbitrage.
"المادة 123، القسم الثامن عشر يلتزم العمال في الخدمات العامة بإعطاء إشعار إلى مجلس الصلح والتحكيم قبل التاريخ المتفق عليه لوقف العمل بعشرة أيام.
La Commission nationale pour la Vérité et la réconciliation prévue par l'Accord d'Arusha a été chargée d'une mission d'enquête, d'arbitrage et de réconciliation, et de clarification de l'histoire.
25 - عـُـهـد إلى لجنة الحقيقة والمصالحة، المتوخاة في اتفاق أروشا، بمهام التحقيق والتحكم والمصالحة، وتوضيح التاريخ.