arabe → français
لا شك en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا شك أنه أمر محبط للغاية.
Décevant? Certainement.
لا شك أن بو لم يخيب الآمال.
Bo ne les a pas déçus.
لا شك أن الموت مصير كل كائن حي.
Certes, tout ce qui vit meurt un jour.
لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديساً.
Khodorkovsky n'est sûrement pas un saint.
هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك!
On reste dans l'attente d'une réaction de l'Autorité Palestinienne.
لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم.
Il est certain que les rebelles ont fait des progrès.
لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية.
La Chine a certainement sa part de responsabilité.
لا شك أن أموراً مماثلة حدثت من قبل.
Il y a des antécédents, bien sûr.
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
Évidemment, les apparences sont trompeuses.
لا شك أن يوليا تيموشينكو ليست قديسة.
Bien sûr, Timochenko n’est pas une sainte.
لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.
L'épargne n'est évidemment pas mauvaise en elle-même.
لا شك أن مليس كان دكتاتوراً ودبلوماسيا.
C’est en effet cette dualité qui caractérisait Meles.