français → arabe
banderole en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
"Notre faute, c'est la pauvreté!" dit la banderole.
"خطؤنا هو الفقر! " تقول لافتة.
Sur la banderole: "Ecrasons les fascistes et les pogroms policiers.
على اللافتة: "لنسحق الفاشيين والجزارين من الشرطة.
Ils ont brandi une banderole et ont exigé le versement de leurs salaires.
قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم.
Sur la grande banderole tenue par les manifestations on peut lire: 'Résistance internationale à l'austérité imposée par la troïka et les gouvernements.'.
لافتة كبيرة رفعت من قبل المحتجين تقول: "المقاومة الدولية لمناهضة التقشف المفروضة من قبل اللجنة الثلاثية والحكومات'.
A Khoy (voir la photo ci-dessous), les manifestants ont accroché sur un pont une banderole où il était écrit: "la mort du lac dUrmia c'est la mort de l'Azerbaïdjan!"
في مخوي علق المتظاهرون لافتة كبيرة على كبري تقول "موت بحيرة أرومية يعد موت لأذربيجان.
Faisant face aux caméras d'une équipe de la télévision cubaine, ils avaient déroulé une banderole sur laquelle était inscrit le mot « PACE » et avaient scandé des slogans antiaméricains.
وذكر ممثل الولايات المتحدة أنه خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان اندفع ممثلان لتلك المنظمة تجاه وفد الولايات المتحدة وهما يحملان جسما أسطوانيا كبيرا.