arabe → français
كَشَفَ en français
- Prononciation
- kashafa
- Arabizi
kashafa- Nature
- verbe
- Racine
- ك ش ف
Comment l’employer
« كشف » signifie « révéler, dévoiler » en français. C’est un verbe trilittère dont la forme de base est « kashafa ». On l’emploie pour parler de la mise au jour d’une information ou d’un secret.
Phrases d’exemple
-
كَشَفَ العَالِمُ عَنِ الاِكْتِشَافِ الجَدِيدِ.
kashafa al-ʿālimu ʿani al-iktishāfi al-jadīd.
Le scientifique a dévoilé la nouvelle découverte.
-
كَشَفَتِ الفَتَاةُ سِرَّ الصَّدِيقِ.
kashafat al-fatāh sirra al-ṣadīq.
La fille a dévoilé le secret de l'ami.
-
كَشَفَتِ الشَّرِكَةُ عَنِ العُقْدَةِ التِّقْنِيَّةِ.
kashafat al-sharikatu ʿani al-ʿuqda al-taqniyyah.
L'entreprise a dévoilé le problème technique.
Questions et réponses
Peut‑on l’utiliser pour parler d’une maladie?
Oui, on dit « كشف المرض » pour dire « diagnostiquer la maladie ».
Quelle est la forme nominale?
Le nom dérivé est « كشف » (le dévoilement) ou « كاشف » (celui qui dévoile).
Mots et expressions liés
Mis à jour le