arabe → français
كفالة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كفالة ملاءمة الإسكان
Assurer un logement convenable
• كفالة السلوك القويم؛
• Faire respecter la déontologie;
جيم - كفالة حقوق الﻻجئين
C. Respect des droits des réfugiés 21 - 29 9
كفالة الأطفال أثناء الطلاق
L'adoption peut être complète ou partielle.
هاء - كفالة المشاركة التامة
Participation totale
دال - كفالة الاستدامة البيئية
Assurer la viabilité écologique
كفالة الحقوق الإنجابية للاجئات
Garantir les droits des réfugiés en matière de procréation
طرق كفالة الموارد وتعزيز الفعالية
Moyens de garantir l'obtention de ressources et d'accroître l'efficacité
كفالة مصادر مستدامة للتمويل المحلي
S'assurer des sources viables de financement intérieur
(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة؛
d) De garantir le droit d'être jugé rapidement et équitablement;
· كفالة التعليم لجميع الأطفال والشباب؛
· Veiller à ce que tous les enfants et adolescents aient accès à l'éducation;
■ كفالة ملكية الأراضي وحقوق المستعملين
• De garantir les droits de propriété et d'usage;