arabe → français
قَلْب en français
cœur
قَلْب
- Prononciation
- qalb
- Arabizi
9alb- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- قُلُوب qulūb
- Racine
- ق ل ب
Autres sens
- قَلْب qalb — renverser · renversement
- قَلَبَ qalaba — retourné · renverser
Comment l’employer
Le mot 'قلب' (qalb) a plusieurs sens. Le plus courant est 'cœur', l'organe vital. Il peut aussi désigner le centre, le milieu de quelque chose, ou encore l'action de renverser ou de retourner. Le verbe correspondant est 'قلب' (qalaba).
Phrases d’exemple
-
نبض قلبي بسرعة.
nabḍa qalbī bisurʿah.
Mon cœur battait vite.
-
لقد قلب الطاولة على أعدائه.
laqad qalaba aṭ-ṭāwilata ʿalā aʿdāʾih.
Il a retourné la table contre ses ennemis.
-
هذا الخبر قلب حياتي.
hādhā al-khabaru qalaba ḥayātī.
Cette nouvelle a bouleversé ma vie.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'قلب' nom et 'قلب' verbe ?
'قلب' comme nom signifie 'cœur' ou 'renversement'. 'قلب' comme verbe signifie 'renverser', 'retourner', ou 'bouleverser'.
Comment dit-on 'mon cœur' en arabe ?
On dit 'قلبي' (qalbī). Le 'ي' à la fin est le pronom possessif 'mon'.
Mots et expressions liés
Mis à jour le