arabe → français
غير مسموح en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غير مسموح
Non autorisé
غير مسموح لك بحفظ الإعدادات
Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer la configuration
غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
Vous n'êtes pas autorisé(e) à réaliser cette action.
الولوج كمستخدم جذري غير مسموح به.
Les connexions en tant que superutilisateur ne sont pas autorisées.
إزالة سمة سطح المكتب المبدئية غير مسموح.
La suppression du thème par défaut n'est pas permise.
التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
Le nettoyage n'est pas autorisé alors qu'un téléchargement est en cours
إزالة سمة سطح المكتب الافتراضية غير مسموح.
La suppression du thème par défaut n'est pas permise.
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce rapport d'anomalie.
فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية.
L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.
يستعاض عن كلمة ”عدم الشرعية“ بكلمة ”غير مسموح بها“
Remplacer le mot anglais « inadmissible » par « impermissible »
ووفقاً للمدعين فإن هذا غير مسموح به بموجب القانون الدولي.
Or selon les plaignants, le droit international ne le permet pas.
يستعاض عن كلمة ”شرعية“ بكلمة ”مسموح بها“، وكلمة ”عدم الشرعية“ بكلمة ”غير مسموح بها“.
Remplacer le mot anglais « admissible » par « permissible » et le mot anglais « inadmissible » par « impermissible »