arabe → français
غير رسمي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مثل غير رسمي
informalexample
حدث غير رسمي مشترك
Activité officieuse commune
فريق تشاور غير رسمي
Un groupe de réflexion informel
ودخلت المنظمة مع كثير منهم في التزام غير رسمي على اﻷقل.
Nous avons même pris un engagement à l ' égard de certains d ' entre eux, du moins officieusement.
وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
L’urbanisation a fait naître un secteur informel dynamique.
ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي.
En dépit du caractère officieux de cette réunion, elle s'est néanmoins terminée de façon un peu abrupte.
موجز غير رسمي للمناقشة العامة في الفريق العامل أعده الرئيس
Résumé informel des débats du Groupe de travail, établi par le Président
توزيع العمال غير الزراعيين إلى قطاع رسمي وقطاغ غير رسمي (النسب المئوية)
Source: Federal Bureau of Statistics (Bureau fédéral de la Statistique).
وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.
Le chef de mission a eu des entretiens informels avec l'ancien chef de l'État, Domitien Ndayizeye.
وبعد ذلك، أعد أعضاء المكتب موجزا غير رسمي للمناقشة وتم توزيعه على الوفود.
Un compte rendu non officiel des délibérations a par la suite été établi par le Bureau et distribué aux délégations.
اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين)
Réunion d'information officieuse à l'intention des pays d'Asie (organisée par les Missions permanentes du Japon et des Philippines)
اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان للفلبين واليابان)
Réunion d'information officieuse à l'intention des pays d'Asie (organisée par les Missions permanentes du Japon et des Philippines)