français → arabe
informel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Document informel: INF.2.
الوثيقة غير الرسمية: INF.2
Un groupe de réflexion informel
فريق تشاور غير رسمي
i) Statistiques du secteur informel;
(ط) إحصاءات القطاع غير الرسمي؛
Document informel: INF.3 (secrétariat).
الوثيقة غير الرسمية: INF.3 (الأمانة)
c) Le programme revêt un caractère informel.
(ج) وأن البرنامج ذو صبغة غير رسمية.
Points pour information: statistiques du secteur informel
بنود للعلم: إحصاءات القطاع غير الرسمي
L’urbanisation a fait naître un secteur informel dynamique.
وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
b) Indicateurs relatifs au secteur informel et à l'emploi informel;
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية؛
e) Méthodes de contrôle de la qualité des enquêtes sur le secteur informel et l'emploi informel;
(هـ) أساليب تقييم جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية؛
d) Programme interrégional de coopération technique pour l'étude du secteur informel et de l'emploi informel;
(د) البرنامج الأقاليمي للتعاون التقني في قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية؛
Malgré leur importance, le secteur informel et l'emploi informel ne font pratiquement l'objet d'aucune statistique officielle.
وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت.
e) Mise au point d'une liste de référence pour le contrôle de la qualité des enquêtes sur le secteur informel et l'emploi informel;
(هـ) وضع قائمة مرجعية لتقييم مدى جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية؛