français → arabe
cadre informel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
a) Application du cadre conceptuel de l'emploi informel et de l'économie informelle;
(أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ؛
Je serais donc heureux d'avoir la possibilité d'examiner cette question dans un cadre informel.
لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلاً.
L'objectif était aussi d'offrir aux membres du Conseil une occasion de réfléchir à leurs travaux dans un cadre informel.
كما كانت تستهدف إتاحة الفرصة لأعضاء المجلس للتأمل في عملهم في جو غير رسمي.
81. Dans bien des domaines, comme celui du crédit, la formation est dispensée dans un cadre informel ou à peine structurée.
٨١ - إن جزءا كبيرا من التدريب، شأنه في ذلك شأن اﻻئتمان، يأخذ شكﻻ غير رسمي أو شبه رسمي.
La représentante a également remercié le Réseau régional informel ONU-ONG et la Section des ONG de l'appui reçu dans le cadre de projets récents.
وأعربت الممثلة أيضا عن شكرها لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية/قسم المنظمات غير الحكومية على ما قدماه من دعم لمشاريعها الأخيرة.
Les gouvernements des pays en développement devraient réduire la part du secteur informel dans l'économie, en réformant les conditions générales servant de cadre à l'économie formelle.
وينبغي لحكومات البلدان النامية خفض حصة القطاع غير الرسمي في الاقتصاد، وذلك من خلال إصلاح المناخ العام الذي يمكن قطاع الاقتصاد الرسمي من العمل().