Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

échantillon en arabe

عينة

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Échantillon

معالجة

Échantillon fusionné

العينة مدمجة

Taille de l' échantillon

حجم العينة

Nombre de succès dans un échantillon

عدد النجاح في العينة

Aucun échantillon ne s'est révélé positif.

وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.

Voici un échantillon de la discussion sur Twitter:

وإليكم جزء من محادثة على تويتر:

Voici un échantillon de la conversation sur Twitter:

وفيما يلي مقتطفات من التعليقات على التويتر:

Le rapport était fondé sur un petit échantillon de 10 rapports de pays.

واستند التقرير إلى عينة صغيرة مكونة من عشرة تقارير قطرية.

Voici un échantillon: La Mosquée d'Abou Oubeida al Jarrah à Tell Bysse bombardée:

هنا جامع أبو عبيدة بن الجراح في تلبيسة بعد قصفه:

Leur échantillon comprenait des pays d’Amérique latine et d’Asie, autre que le Japon.

ولقد تضمنت العينة التي استخدماها دولاً في أميركا اللاتينية ودولاً في آسيا غير اليابان.

La surveillance d'un échantillon d'activités regroupées peut représenter une bonne pratique.

وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.

Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.

37- ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات.

Mots et expressions liés