arabe → français
عيد الميلاد en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عيد الميلاد
Date de naissance
نسخ عيد الميلاد. Name
Copier la date de l'anniversaire... Name
عيد الميلاد سمةComment
Thème de NoëlComment
هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد؟!
Doit-on les considérer comme un cadeau de Noël?!
لن تسرق الحرب في سوريا عيد الميلاد مني
Le conflit syrien ne me volera pas mon Noël
أن تهرّب شجرة عيد الميلاد من بين حواجز داعش.
Passer en contrebande un arbre de Noël aux postes de contrôle d'ISIS.
يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار:
Amjad Wardeh peint un sapin de Noël en débris d'explosion:
أطباق شعبية أُعدت بواسطة انا بويكو لعشية عيد الميلاد.
Photo des plats traditionnels préparés par Anna Boiko pour le diner de Noël aux 12 plats.
س-د: اكتشفت هذا البلد بالصدفة عام 1984، يوم عيد الميلاد.
JSD: J'ai découvert ce pays complètement par hasard, à Noël 1984. Quelle claque!
غرّد، عمر ماش، مدون يمني: " بدأ الوضع يشبه عيد الميلاد كثيراً.
Omar Mash, un blogger yéménite, a tweeté:
(كعك عيد الميلاد تصوير فوتوليندا على فليكر (تقع تحت رخصة المشاع الإبداعي
Petits gâteaux de Noël par Photolinda sur Flickr (CC-BY-NC)
بورتوريكو - تشاركنا ألطاهية الماهرة البا فيديو يوضح عشاء عيد الميلاد من بورتوريكو.
Porto Rico - The passionate cook, Elba, partage une démonstration complète en vidéos sur YouTube pour préparer le repas traditionnel de Noël de Porto-Rico.