arabe → français
عمولة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٩٣ - وذكر أن عمولة اقتسام اﻷرباح لعام ١٩٨٩ قد خصمت من أقساط عام ١٩٩١ بدﻻ من إعادتها إلى المفوضية مباشرة.
93. On a indiqué au Comité que la commission sur les profits acquise au titre de 1989 n ' avait pas été remboursée au HCR mais avait été déduite des primes dues au titre de 1991.
وبالنسبة للفترة من عام١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٢ جرى تسلم عمولة اقتسام اﻷرباح التي بلغ مجموعها ٧٧٦ ٦٣ دوﻻرا في تموز/يوليه ١٩٩٣.
En juillet 1993, le HCR a reçu un montant de 63 776 dollars représentant la commission pour la période 1990-1992.
ومدى سﻻمة عمولة تقاسم اﻷرباح، التي تتلقاها المفوضية، لم يخضع لعملية من عمليات التحقق، والشرط الذي ينظم العمولة من شأنه أن يشجع على ادامة الترتيب التأميني الحالي.
Il était impossible de vérifier le montant de la commission sur les profits versée au HCR et les conditions d ' octroi de cette commission tendaient à perpétuer les arrangements en vigueur.