français → arabe
frais de commission en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La participation d'un expert de la Commission à cet exercice n'a pas entraîné de frais pour celle-ci.
وقد شارك في هذا التدريب خبير من اللجنة ولم تتكبد اللجنة تكاليف مشاركته.
Ce montant fait apparaître une augmentation de 50 500 dollars des frais de voyage se rapportant à la vingt-septième session de la Commission;
ويشمل هذا اﻻعتماد نموا للموارد قدره ٥٠ ٥٠٠ دوﻻر يعود إلى السفر المتعلق بالدورة السابعة والعشرين للجنة؛
Dans le cadre de son examen du régime des traitements et indemnités, la Commission a continué de réexaminer la méthode de calcul de l'indemnité pour frais d'études.
109 - واصلت اللجنة، في إطار استعراضها الجاري لنظام الأجور والاستحقاقات، استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليم.
1. Octroi d ' une assistance pour le remboursement des frais de voyage aux pays les moins avancés et autres pays en développement qui sont membres de la Commission des
١ - منح مساعدة للسفر ﻷقل البلدان نموا ولبلدان نامية أخرى هي أعضاء في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Le HCR a accepté, comme l'a recommandé le Comité, de prélever des frais d'administration sur les futurs montants versés pour le compte de la Commission d'indemnisation.
122- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين.
Financement des frais de voyage des représentants de pays en développement et de pays en transition devant participer aux futures sessions de la Commission du développement durable
تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لحضور الدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة
Assistance, au titre des frais de voyage, aux pays les moins avancés et autres pays en développement qui sont membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
منح مساعدة للسفر ﻷقل البلدان نموا ولبلدان نامية أخرى اﻷعضاء في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
c Représente la passation par profits et pertes de 29 808 dollars inscrits aux comptes débiteurs, 133 189 de frais de transport et de dépenses de personnel et 4 448 dollars de commission bancaire.
(ج) يمثل مبالغ مشطوبة من حسابات القبض بمبلغ 808 29 دولارات، وتكاليف النقل والموظفين بمبلغ 189 133 دولارا، والتكاليف المصرفية بمبلغ 448 4 دولارا.
Le Comité a été informé par le Secrétaire exécutif de la Commission que le Conseil d'administration entendait régler ultérieurement la question des frais d'établissement des dossiers de réclamation.
74- علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.