Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

عملة en français

pièce de monnaie

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

رمز، عملة

Symbole, devise monétaire

عملة الاسترداد

Monnaie de remboursement

وأصدرت عملة جديدة.

Une nouvelle monnaie a été introduite.

عملة السول البيروفي.

Pièces de la monnaie péruvienne, le Sol.

بيرو: عملة تذكارية جديدة

Pérou: Une nouvelle pièce de monnaie de collection

حان الوقت لتعويم عملة الصين

Il est temps pour la Chine de laisser flotter le yuan

ووُضعت ميزانية وطنية وسُكت عملة جديدة.

Un budget de l'État a été établi et une nouvelle monnaie adoptée.

(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي؛ أو

a) La monnaie de paiement spécifiée dans le contrat initial; ou

ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية.

Le dollar américain reste pour l’instant la principale devise internationale.

فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.

Les transactions sont devenues des interactions, et la générosité, de la monnaie.

حتى أن البعض اتهموا اليابان بتأجيج "حرب عملة" عالمية.

Certains ont accusé le Japon d'alimenter une " guerre des devises " mondiale.

إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلاً عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين.

Maintenir un système monétaire à deux vitesses et une monnaie dévaluée a constitué la clé du succès de la Chine.

Mots et expressions liés