arabe → français
على كل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انقر على كل شيء
& Cliquer sur tout
1- على كل دولة طرف:
1. Chaque État Partie:
& طبّق على كل الورقات
& Appliquer à toutes les feuilles
ليس على كل أسطح المكتب
Pas sur tous les bureaux
استخدمه على كل حاسوب تملكه.
Informer en se tenant aux bonnes pratiques depuis les terminaux mobiles
أتريد الاستمرار على كل حال؟
Voulez-vous poursuivre malgré cette mise en garde?
مكافحة الإيبولا على كل الجبهات
Combattre Ebola sur tous les fronts
يشرف على كل متعال. هو ملك على كل بني الكبرياء
(41:25) Il regarde avec dédain tout ce qui est élevé, Il est le roi des plus fiers animaux.
لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
Car toi, Éternel! tu es le Très Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
هذا هو القضاء المقضي به على كل الارض وهذه هي اليد الممدودة على كل الامم.
Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.
لان للرب سخطا على كل الامم وحموا على كل جيشهم. قد حرمهم دفعهم الى الذبح.
Car la colère de l`Éternel va fondre sur toutes les nations, Et sa fureur sur toute leur armée: Il les voue à l`extermination, Il les livre au carnage.
وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب
Puis il distribua à tous ceux d`Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins.