français → arabe
sur chaque en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Répéter sur chaque page
كرر الصفوف في كل صفحة:
Nombre de passages sur chaque ligne
عدد التمريرات على كلّ خطّ
e) Les URCE détenues sur chaque compte.
(ه) الحيازات الجارية لوحدات التخفيض المعتمد في كل حساب.
Répéter les colonnes sur chaque page & #160;:
كرر الأعمدة في كل صفحة:
L'auteur donne des renseignements sur chaque cas.
(1) يقدم صاحب البلاغ معلومات عن كل قضية.
Bâtissez -vous par frivolité sur chaque colline un monument?
« أتبنون بكل ريع » مكان مرتفع « آية » بنا علما للمارة « تعبثون » ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون.
Des informations sur chaque région sont présentées ci-après.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Pour de l'aide détaillée sur chaque option, veuillez consulter & #160;:
لـ مساعدة حوْل كل خيار عند:
a) La quantité totale des URCE placées sur chaque compte au début de l'année
(أ) الكمية الإجمالية لوحدات التخفيض المعتمد في كل حساب يجري في بداية السنة
En outre, les personnels reçoivent une formation spécifiquement axée sur chaque opération.
الى جانب ذلك، يتلقى اﻷفراد تدريبا خاصا بكل عملية.
D'importants progrès ont été accomplis sur chaque continent pour faire avancer la démocratie.
29- تحققت مكاسب هامة في كل قارة في مجال النهوض بالديمقراطية.
Celui-ci se prononce sur chaque proposition quant au fond, compte tenu des principes suivants:
ويبت المجلس في كل مقترح على حدة على أساس فحواه، واضعا بعين اﻻعتبار المبدأين التاليين: