arabe → français
عرضي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& عرضي
Paysage
صّينيّ عرضي
Paysage chinoisDescription
Ledger عرضي
Ledger paysage
عرضي & معكوس
Paysage inversé
بذلك أختتم عرضي للتقرير الأخير للجنة السادسة.
Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
وبهذا اختتم عرضي لما تبقى من تقارير اللجنة السادسة.
Ainsi se termine ma présentation des rapports restants de la Sixième Commission.
بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة.
J'ai ainsi terminé ma présentation des rapports de la Sixième Commission.
لا يوجد أحد يحتسي الخمر بشكل عرضي وربما يجري الآن ملئ خزانات الخمر.
Les armoires à liqueurs sont probablement en train d’être remplies.
جيم - تعاون عرضي بين القوات المسلحة لجهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الهدامة
Collaboration occasionnelle des FARDC avec les forces négatives
ترى هل كان هذا مجرد ناتج ثانوي عرضي للحملة ضدخودوركوفسكي، أم هو جزء من أجندة الكرملين الرئيسية؟
Est-ce là encore un effet secondaire de la campagne contre Khodorkovsky, ou un objectif à part entière pour le Kremlin?
وتجرف الشباك الجرافة القاعية هذه المجتمعات القاعية إلى أعلى كصيد عرضي أو قد تحيلها إلى حطام(110).
Les chaluts de fond capturent accessoirement ces communautés benthiques ou bien les réduisent à l'état de débris.
وسيعزز مشروع القرار أيضا، كناتج عرضي، سلطة الجمعية العامة - وهي سلطة العضوية العامة - في العلاقة مع مجلس الأمن.
Le projet de résolution renforcera aussi, indirectement, l'autorité de l'Assemblée générale - et donc de l'ensemble des membres - par rapport à celle du Conseil de sécurité.