arabe → français
عدو الشعب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كان جباة الضرائب يعتبرون دوماً عدو الشعب رقم واحد؛ أما الآن فقد استولى المصرفيون على هذاالوصف.
L’ennemi public numéro 1 était hier le percepteur; ce rôle est désormais usurpé par les banques.
ولكن ما جعل منه عدو الشعب الأول في نظر بوتن هو أنه كان راغباً في تحريك روسيا نحو مسار سياسي كان يعتبره إيجابياً ومرغوباً.
Mais son désir de pousser la Russie dans une direction qui lui semblait politiquement souhaitable a fait de lui l'ennemi public numéro un aux yeux de Poutine.
حتى أن بيتر مندلسون المفوض التجاري للاتحاد الأوروبي أظهِر بصورة متكررة باعتباره عدو الشعب الأول بسبب اقتراحاته بتخفيض بعض التعريفات الزراعية بنسب تصل إلى 70%.
Peter Mandelson, le commissaire européen au commerce, est dépeint comme l'ennemi public numéro un avec sa proposition visant à réduire jusqu'à 70% les taxes douanières.