عبء العمل en français

تفويض عبء العمل وتبسيطه

Délégation et rationalisation des tâches

• خفض عبء العمل وتعزيز الكرامة

• Simplification des besognes et défense de la dignité

ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.

Il s'ensuit que la charge de travail est supportée surtout par les femmes.

وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.

Les administrateurs se sont acquittés simultanément des fonctions attachées à leur poste et de fonctions d'appui.

عﻻوة على ذلك، ستنظر الجمعية في تقرير بشأن تحليل عبء العمل.

L ' Assemblée serait en outre saisie du rapport sur l ' analyse du volume de travail.

فإذا كان عبء العمل يجاوز 21 درساً يزاد المرتب بما يتناسب مع العبء.

Au-delà de 21 leçons le salaire est augmenté en proportion. L'horaire moyen d'un enseignant correspond à 1,3 horaires de base.

(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - تستند الحصة إلى عبء العمل؛

g) Services des langues et de documentation: en fonction du volume de travail;

تقاسم عبء العمل بالنسبة للترجمة الشفوية في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي

Tableau I.7 Partage de la charge de travail des services d'interprétation entre New York, Genève, Vienne et Nairobi

وكان عبء العمل اﻹضافي يتصل أيضا بتجهيز طلبات لﻻستثناء من تعليق التوظيف.

Il résulte aussi des demandes de dérogation au gel du recrutement dont a été saisie la Division.

خامسا - عبء العمل المرتبط بالأشخاص الطلقاء ولوائح الاتهام الثماني الجديدة

V. Charge de travail découlant des personnes non encore appréhendées

"'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة؛

« ii) Mise à jour des propositions concernant les normes de travail, la productivité et les indicateurs de résultats connexes;

وستُحدد التكاليف الفعلية بعد اختتام المؤتمر عند معرفة عبء العمل على وجه الدقة.

Tous ajustements des contributions dues par les participants partageant les coûts seront alors opérés en conséquence.