français → arabe
charge de travail en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Charge de travail & #160;:
حمل العمل:
Charge de travail totale restante
سابعا - مجموع أعباء العمل المتبقية
Charge de travail relative aux détenus
رابعا - حجم العمل المتصل بالمحتجَزين
Indicateurs de la charge de travail pour l'exercice 2006-2007
مؤشرات حجم العمل للفترة 2006-2007
La charge de travail globale de la Commission demeurera inchangée.
ولن يطرأ تغيير على حجم العمل الإجمالي للجنة.
V. Charge de travail découlant des personnes non encore appréhendées
خامسا - حجم العمل المتصل بالفارين من وجه العدالة
Il s'ensuit que la charge de travail est supportée surtout par les femmes.
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.
c) réduisant la charge de travail représentée par des formalités administratives;
(ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية؛
La Chambre d'appel du Tribunal s'est également acquittée d'une lourde charge de travail.
إن دائرة الاستئناف للمحكمة يقع عليها أيضا عبء عمل كبير جدا.
Le Comité est conscient de la charge de travail supplémentaire que cela peut représenter.
وتقر اللجنة الاستشارية بعبء العمل الإضافي الناشئ عن تقديم خدمات الدعم المذكورة.
Pendant la même période, la charge de travail de la Chambre d'appel a sensiblement augmenté.
9 - وشهدت الفترة ذاتها زيادة كبيرة في حجم العمل الواقع على دائرة الاستئناف.
d) Être accompagnées de données statistiques justifiables et vérifiables sur la charge de travail;
(د) أن تشفع تلك الاقتراحات بإحصاءات لحجم العمل يمكن تبريرها والتحقق منها؛