Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

ضمان الجودة en français

assurance qualité

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ضمان الجودة

Garantie de qualité

مذكرة إحاطة بشأن مبادرة ضمان الجودة

Note de synthèse sur l'initiative en matière d'assurance-qualité

ضمان الجودة في إدارة عمليات حفظ السلام

L'assurance-qualité au Département des opérations de maintien de la paix

`3` السياسات والإجراءات التي يتبعها في ضمان الجودة؛

iii) Les principes directeurs et les procédures qu'elle applique en matière d'assurance de la qualité;

(ز) ضمان الجودة وإجراءات مراقبة الجودة من أجل عملية الرصد؛

g) Des procédures d'assurance et de contrôle de la qualité au niveau de la surveillance;

ولكن هناك العديد من المسائل التي تلزم دراستها، من بينها ضمان الجودة.

Plusieurs questions, entre autres l'assurance de qualité, doivent néanmoins être réglées.

(ه‍) إجراءات ضمان الجودة ومراقبة الجودة من أجل عملية الرصد وفقا للتذييل باء؛

e) Des procédures d'assurance et de contrôle de la qualité au niveau du processus de surveillance conformément à l'appendice B;

وسيكون رصد الامتثال ومتابعة أسباب التأخيرات من المسؤوليات الرئيسية للموظف المسؤول عن ضمان الجودة.

La vérification du respect des délais et le suivi seront une des grandes responsabilités du fonctionnaire chargé des contrôles de qualité.

198- وتتخذ اليونيسيف خطوات لتعزيز عمليات ضمان الجودة الحالية وفقا لمعايير المراجعة الداخلية للحسابات.

L'UNICEF prend des mesures pour améliorer les processus internes d'assurance de la qualité conformément aux normes d'audit interne.

فهذه المكاتب توضح وتعزز إطار المساءلة ونظام الرقابة من خلال توفير ضمان الجودة والتقييم السريع وحل المشاكل.

Ces bureaux renforcent le cadre de responsabilisation et le système de contrôle en donnant une assurance de la qualité et en permettant de procéder à une évaluation rapide et de cerner les problèmes.

يجوز لمجلس الأعضاء أن يصدر حكماً بتطبيق علامة ضمان الجودة الدولي، لكفالة الامتثال للمعايير الدولية للمجلس الدولي للزيتون.

Le Conseil des Membres peut prévoir des dispositions pour l'application du label de garantie internationale assurant le respect des normes internationales du Conseil oléicole international.

242- وستدرج اليونيسيف وظيفة ضمان الجودة في إدارة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتناسب ونطاق المشروع وحجمه وتوافر الموارد.

L'UNICEF inclura une fonction d'assurance de la qualité dans la gestion de ses opérations informatiques à proportion de la portée et de l'ampleur du projet et en fonction des ressources disponibles.