Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

assurance qualité en arabe

ضمان الجودة

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Assurance de la qualité

واو- ضمان النوعية

d) Assurance et contrôle de la qualité

(د) تأمين الجودة ومراقبة النوعية

Cette fonctionnalité pourrait aussi résider sur le serveur assurance de la qualité.

ومن الممكن القيام بهذه المهمة بشكل مشترك على حاسوب الخدمة المركزي الخاص بضمان الجودة.

Les estimations sont examinées par les responsables du BSCI dans le cadre d'études assurance qualité.

وتخضع التقديرات للمراجعات الداخلية للتحقق من الجودة، التي تقوم بها إدارة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

À l'ONUCI, pendant l'exercice biennal 2004/05, le chef du groupe des rations avait changé trois fois, alors que le poste d'assistance assurance qualité était vacant.

325 - تَغَّير رئيس وحدة حصص الإعاشة ثلاث مرات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، خلال الفترة 2004-2005 فيما ظلت وظيفة ضمان الجودة في وحدة حصص الإعاشة شاغرة.

La cohérence avec les programmes nationaux de développement ou les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté de chaque pays constitue un aspect essentiel de cette assurance qualité.

ويعد الاتساق مع الخطط الوطنية للتنمية أو استراتيجيات الحد من الفقر في كل بلد من البلدان مسألة رئيسية في عملية ضمان النوعية.

Ces bureaux renforcent le cadre de responsabilisation et le système de contrôle en donnant une assurance de la qualité et en permettant de procéder à une évaluation rapide et de cerner les problèmes.

فهذه المكاتب توضح وتعزز إطار المساءلة ونظام الرقابة من خلال توفير ضمان الجودة والتقييم السريع وحل المشاكل.