arabe → français
صنعة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.
Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.
وصنع جبة الرداء صنعة النسّاج كلها من اسمانجوني.
On fit la robe de l`éphod, tissée entièrement d`étoffe bleue.
وصنعوا الاقمصة من بوص صنعة النسّاج لهرون وبنيه.
On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;
فتصنعها بخورا عطرا صنعة العطّار مملحا نقيا مقدّسا.
Tu feras avec cela un parfum composé selon l`art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d`exécuter toutes sortes d`ouvrages.
وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
Il l`a rempli de l`Esprit de Dieu, de sagesse, d`intelligence, et de savoir pour toutes sortes d`ouvrages.
وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
Je l`ai rempli de l`Esprit de Dieu, de sagesse, d`intelligence, et de savoir pour toutes sortes d`ouvrages,
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
Tu feras sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.
وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العطّار
Il fit l`huile pour l`onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l`art du parfumeur.
وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
Tu feras deux chérubins d`or, tu les feras d`or battu, aux deux extrémités du propitiatoire;
وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء.
Il fit deux chérubins d`or; il les fit d`or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,
واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
Les tables étaient l`ouvrage de Dieu, et l`écriture était l`écriture de Dieu, gravée sur les tables.