français → arabe
plutôt petit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est plus facile de défendre un projet de loi qui (prétendument) profite à tous les membres de la société plutôt qu'à un petit groupe de ses membres les plus privilégiés.
فمن الأسهل أن يتم الترويج لمشروع قانون يفيد كل أفراد المجتمع (وفقاً لمزاعم المروجين له)، وليس مجرد مجموعة صغيرة من أعضائه الأوفر حظا.
Mais le bureau de l'USTR, qui représente les intérêts des entreprises, poussera presque sûrement pour le plus petit commun dénominateur, incitant un nivellement vers le bas plutôt que vers le haut.
ولكن يكاد يكون من المؤكد أن مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة، الذي يمثل مصالح الشركات، سوف يمارس الضغوط من أجل فرض الحد الأدنى من المعايير المشتركة، لكي يسوي بذلك الاتجاه الهابط وليس الصاعد.