arabe → français

صرف en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

افتح ملف نص صرف...

& Ouvrir un fichier texte....

9- أسعار صرف العملات

Taux de change

(د) تصحيحات صرف العملة

d) Ajustements pour variations de change

(و) تصحيحات صرف العملة

f) Ajustement de change

‎ولما قال هذا صرف المحفل

(19:40b) Après ces paroles, il congédia l`assemblée.

ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه

Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s`en alla dans son pays.

(4) بأسعار صرف حزيران/يونيه 2005.

Aux taux de change de juin 2005.

ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه.

Puis Josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage.

صرف الأموال لأغراض الاستجابة السريعة

Décaissements aux fins d'intervention rapide

الإيرادات المتنوعة - تسويات صرف العملة

Recettes accessoires − Ajustements de change

الإيرادات المتنوعة - تسويات أسعار صرف العملات

Recettes accessoires - ajustements de change

فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقاً لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه.

Il n’y a pas d’espaces verts humides et les systèmes d’évacuation des eaux sont suffisamment efficaces pour qu’il n’y ait pas d’eau résiduelle.