arabe → français
صدق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& صدق صفحة ويب
Valider la page web
من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب.
Qui a cru à ce qui nous était annoncé? Qui a reconnu le bras de l`Éternel?
« فلا صدق » الإنسان « ولا صلى » أي لم يصدق ولم يصلِّ.
Mais il n' a ni cru, ni fait la Salât;
لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.
Ce fut le moment de vérité, le grand nettoyage interne des brutalités du stalinisme.
وفنـزويلا توافق بكل صدق على ما يولى لهذه المسائل من أهمية.
Le Venezuela reconnaît sans réserve l'importance accordée à ces questions.
وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا؛ ولكنها غالباً لا تكون صحيحة.
Cette formule se vérifie parfois, mais se révèle souvent erronée.
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك.
C' était là certes, l' épreuve manifeste.
والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
Sa sincérité ne peut être mise en doute.
(أ) صدق على الصكوك السبعة كل من المكسيك، والفلبين، ومصر، وتركيا؛
a) Le Mexique, les Philippines, l'Égypte et la Turquie ont ratifié les sept instruments;
صدق البرلمان الغاني على اتفاقيات دولية هامة جدا لمكافحة الإرهاب، وهي:
Le Parlement ghanéen a ratifié de très importantes conventions internationales visant à lutter contre le terrorisme, à savoir:
لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها.
(5:10) Car il n`y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.
وقل: ربِّ أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق، واجعل لي مِن لدنك حجة ثابتة، تنصرني بها على جميع مَن خالفني.
Et dis: « O mon Seigneur, fais que j' entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde -moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours ».