arabe → français
شِعَارٌ en français
- Prononciation
- shiʿār
- Arabizi
shi3ar- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- الشِّعَارَات ash-shiʿārāt
- Racine
- ش ع ر
Comment l’employer
« شعار » désigne un signe graphique ou une phrase courte qui représente une organisation, une marque ou un mouvement. En français, on parle de « logo » pour l’image et de « slogan » pour la phrase. Le mot est masculin en arabe.
Phrases d’exemple
-
الشِّعَارُ الَّذِي يَطْبَعُهُ الشَّرِكَةُ على القمصانِ.
ash-shiʿāru allaḏī yaṭbaʿuhu ash-sharikatu ʿalā al-qimsāni.
Le slogan que l'entreprise imprime sur les t-shirts.
-
اِسْتَخْدَمَ المُنَظِّمُ شِعَارًا جَدِيدًا لِحَمْلَةِ التَّوْعِيَةِ.
istakhdama al-munazzimu shiʿāran jadīdan li-ḥamlat at-tawʿīyah.
L'organisateur a utilisé un nouveau slogan pour la campagne de sensibilisation.
-
الشِّعَارُ يَجْبُرُ العُمَلاءَ على تَذَكُّرِ الماركةِ.
ash-shiʿāru yajburu al-ʿumalāa ʿalā tadhakkuri al-mārikati.
Le slogan incite les clients à se souvenir de la marque.
Questions et réponses
Quel est le pluriel de « شعار » ?
Le pluriel est « الشعارات » (ash‑shiʿārāt).
Peut‑on utiliser « شعار » pour parler d’un logo ?
Oui, dans le sens de « logo », on dit souvent « شعار الشركة ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le