arabe → français
شكوى en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٩- شكوى مقدمة من بنن
91. Plainte du Bénin
٢٧- شكوى مقدمة من كوبا
72. Plainte de Cuba
٤٦- شكوى مقدمة من غينيا
64. Plainte de la Guinée
٢٦- شكوى مقدمة من زامبيا
62. Plainte de la Zambie
٣٠١- شكوى مقدمة من سيشيل
103. Plainte des Seychelles
٢٠١- شكوى مقدمة من العراق
102. Plainte de l ' Iraq
تقبّلت ماري كل شيء بدون شكوى.
Marie acceptait tout sans se plaindre.
رسالة بشأن شكوى من العراق التذييﻻت
51. COMMUNICATION CONCERNANT LA PLAINTE DE L ' IRAQ 138
وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججاً متعددة.
La plainte des auteurs mélange plusieurs arguments.
٥١- شكوى بشأن الغزو المسلح لتايوان )فورموزا(
15. Plainte pour invasion armée de l ' île de Taiwan (Formose)
ومن هذه الشكاوى، أُوقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة.
Sur ce nombre, 69 avaient été classées et 47 déclarées irrecevables.
واعتمدت اللجنة مقررات نهائية بشأن الأسس الموضوعية فيما يخص 111 شكوى وتبين لها وجود انتهاكات للاتفاقية في 32 شكوى منها.
Le Comité avait adopté des constatations sur le fond dans le cas de 111 requêtes et avait établi que 32 d'entre elles faisaient apparaître des violations de la Convention.