arabe → français
شرقي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شرقي JO
Est des USA
رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
Association des nations de l ' Asie du Sud-Est 28
الصندوق اﻻستئماني لبحار شرقي آسيا
Fonds d ' affectation spéciale pour les mers de
رسائل من رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
41. COMMUNICATIONS DE L ' ASSOCIATION DES NATIONS DE L ' ASIE DU
مركز تنمية المصائد في جنوب شرقي آسيا
Centre pour le développement des pêcheries de l ' Asie du Sud-Est
إعادة تشكيل أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
Restructuration du secrétariat de l ' ANASE
واتبع هذا النهج في شرقي وجنوبي اثيوبيا، فضﻻ عن اﻷوغادين.
Cette approche a été adoptée à l ' est et au sud de l ' Ethiopie ainsi que dans l ' Ogaden.
الثاني عشر لسلطة منطقة التجارة التفضيلية لدول شرقي وجنوبي افريقيا
d ' échanges préférentiels pour les Etats de l ' Afrique de l ' Est et
وفي شرقي وجنوب شرقي آسيا، أبلغ في عام 2003، عن ازدياد تعاطي الكوكاييـن بعد فترة تراجع.
En Asie de l'Est et du Sud-Est, après une période de recul, une augmentation de l'abus de cocaïne a été signalée en 2003.
لقد نجحت بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا.
Les pays de l'ANASE ont réussi à créer une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est.
١٠ - وتابع كلمته قائﻻ إن اليونيدو تعطي أولوية في شرقي آسيا وجنوب شرقي آسيا للتكنولوجيا المتقدمة بغية الحفاظ على معدﻻت النمو المرتفعة.
10. En Asie de l ' Est et du Sud-Est, l ' ONUDI accorde la priorité aux techniques de pointe en vue de maintenir des taux de croissance élevés.
وتقوم مشاريع عدد كبير من اقتصادات شرقي آسيا وجنوب شرقي آسيا بالتدويل بمعدل أكبر وأسرع عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Ce sont des entreprises de nombreux pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est qui sont à la pointe de ce mouvement.