arabe → français
شائع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إستعمل شائع
Utiliser les règles communes
أقلّ شائع متعدد
Plus petit commun multiple
إلحاقالحاقأضف شائع
Ajouter les règles communes dans l' analyse
فاصلة قائمة من شائع وصف
Liste des groupes d'attributs communs séparés par une virgule
الـ element هو مُستخدَم لـ شائع n
L'élément SUB est utilisé pour les sous-scripts. - attributs communs
الـ B element يقترح نص سميك نص شائع n
L'élément B suggère que le texte doit être affiché en gras. - attributs communs
الـ I element يقترح نص مائل نص شائع n
L'élément I suggère que le texte doit être affiché en italique. - attributs communs
الـ U element بوصة HTML يقترح نص نص شائع n
L'élément U, déconseillé en HTML 4.0, suggère que le texte doit être affiché souligné. - attributs communs
73 - وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع.
L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.
يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا.
Chacun sait que la corruption est courante en Russie.
إن الانقسام بين القلب والمحيط الخارجي شائع في العديد من الدول.
On retrouve cette division entre centre et périphérie dans une multitude de pays.
إن اضطراب التفكير القهري هو اضطراب يصيب بشكل شائع الحيوانات منزليّة المسكن.
En une journée, des centaines de milliers d'internautes chinois l'ont regardé.