arabe → français
سيدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سيدة البرازيل الجديدة
La nouvelle femme du Brésil
وهنا دير سيدة صيدنايا:
Le monastère de Saidnaya touché par un obus:
سيدة أوروبا أم سيدة ألمانيا؟
Dame Europe ou Frau Germania?
وفاء سليمان، سيدة لبنان الأولى
Wafaa SLEIMAN Première Dame du Liban
مصر: 18 سيدة يهودية وأربع رجال
Egypte: La minuscule communauté juive d'Alexandrie
كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريعًا.
Elle était gentille et m'a aidée à entrer plus vite.
والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها.
Il a rencontré une dame dont les yeux ont été crevés par ses agresseurs après le viol.
كانت هناك في المعهد سيدة اسمها "مورييل كوبر".
Il y a eu cette personne, Muriel Cooper.
وقد جعلت سيدة السلفادور الأولى ذلك قضيتها الخاصة.
L'épouse du Président d'El Salvador en a fait son cheval de bataille.
وتوجد سيدة واحدة بين مديري مؤسسات التعليم العالي*.
Il y a une seule femme parmi les recteurs des établissements de l'enseignement supérieur.
جمعية سيدة المحبة للراعي الصالح واتحاد اليزابيث سيتون*
Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur et Elizabeth Seton Federation*
شكرا لك سيدة جولي لكونك صوت النساء المضطهدات والمعذبات.
Merci Mme Jolie d'être la voix de toutes ces femmes perdues, humiliées et torturées.