arabe → français
سنوات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سنوات لولا
Les années Lula
سنوات العربدة
Les années Bezzle
منذ عدّة سنوات,
Il y a quelques années,
القصرين خمس سنوات
Le premier n'a jamais été mort'. #Kasserine#5ans
سنوات العيش تكتيكيا
La stratégie plutôt que la tactique
سبع سنوات عجاف أخرى؟
Encore sept années de temps difficiles?
لفترة تناهز 10 سنوات.
Mme Walsh a cohabité avec B. pendant 10 ans environ.
الأونكتاد، سنوات مختلفة.
CNUCED, diverses années.
(ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات؛
b) Moyennes portant sur des périodes statistiques de référence de six et trois ans;
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة " ثلاث سنوات" بعبارة "أربع سنوات".
À l'alinéa b, remplacer les mots «trois ans» par les mots «quatre ans».
وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
Dans les autres écoles secondaires, les études durent quatre ans, et exceptionnellement cinq ans.
والمهمة الباقية تتطلب معدات خاصة وميزانية تغطي من ٥ سنوات الى ١٠ سنوات مقبلة.
Cette tâche requiert des équipements spécialisés et des crédits pour les 5 à 10 prochaines années.