arabe → français
سداد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سداد البائعين
Paiement des vendeurs
موارد سداد تكاليف التعاون التقني
Ressources provenant du remboursement des dépenses de coopération technique
كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية
Comment faire défaut sur sa dette souveraine
(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة؛
a) De versements en espèces effectués par la masse;
* تستثني مبالغ سداد ميزانية الدعم.
* Hors remboursements effectués au titre du budget d'appui.
منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون
Une solution pour la Grèce: le défaut de paiement
ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها؟
Après le défaut de la Grèce
لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها؟
Pourquoi la Grèce fera défaut sur sa dette
ألف - سداد اﻻشتراكات المقررة للميزانية العادية
A. Paiement des quotes-parts au budget ordinaire
(ﻫ) أحاط علما بإبرام اتفاق على خطة سداد، وشجّع كازاخستان على سداد أقساطها بانتظام، وفقا للشروط الواردة فيه.
e) A pris note de la signature d'un accord relatif à un plan de paiement et a encouragé le Kazakhstan à effectuer régulièrement ses versements conformément aux clauses dudit plan.
(ﻫ) أحاط علمـــا بإبرام اتفاق على خطة سداد، وشجّع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام، وفقا للشروط الواردة فيه.
e) A pris note de la signature d'un accord relatif à un plan de versement et a encouragé l'Afghanistan à effectuer régulièrement les versements conformément aux clauses dudit plan.
"(ﻫ) يحيط علما بالتوقيع على اتفاق بشأن خطة سداد، ويشجع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام وفقا للشروط الواردة فيه. "
e) Prend note de la signature d'un accord relatif à un plan de versement et encourage l'Afghanistan à effectuer régulièrement les versements conformément aux clauses dudit plan.