arabe → français
راقب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
راقب النشاط
Guetter l' activité
راقب المركز
Regardez le centre
& راقب الخيط
& Examiner le fil de discussion
& راقب الموضوع
& Suivre le fil de discussion
راقب التحديثاتName
Surveiller les mises à jourName
راقب الدخل و الخرج
Surveiller les entrées & & sorties
راقب آلة & بعيدة...
Surveiller une machine & distante...
راقب الملف للتغيرات.
Surveiller les modifications du fichier.
راقب العمليات الفرعية
Surveiller les processus fils
& راقب المجلّدات للتغيرات
& Surveiller les modifications sur ces dossiers
راقب الحافظة لتنزيل أي ملفات
Surveiller le presse-papiers pour y détecter les fichiers à télécharger
راقب التغييرات في ملفات محددةName
Observe les modifications des fichiers indiquésName