arabe → français
ذو قيمة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الجمهور: "نحن ذو قيمة".
Public: "Tout ce que tu vois."
لكن تقرير المصير مبدأ ذو قيمة مستمرة.
Mais l ' autodétermination est un principe qui garde toute sa valeur.
"هذا شيء ذو قيمة فعلاً" مشيراً الى نفسه
"Eh. Tout ce que vous voyez!" (en se désignant lui-même) (Applaudissements)
تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
Je serais passée sans remarquer les quelques malheureux sélectionnés pour interrogation.
سيد دالي،هل هذا شيء ذو قيمة جلبته من اسبانيا؟
"Maître, apportez-vous quelque chose de valeur provenant d'Espagne?"
عندما يتم سؤالكم " هل أحضرتم شياً ذو قيمة؟ "، يكون ردكم...
Quand on leur demande: "Vous avez apporté quelque chose d'autre de valeur?" Ils disent...
لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعامٌ ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية.
Nous nous sommes mis à cultiver les champignons parce que c'est un aliment à valeur nutrionnelle élevée, équivalente à la viande, et elle peut se cultiver dans les maisons et les sous-sols.