arabe → français
دولي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مفاوض دولي
M. Kandeh K. Yumkella
خرق التزام دولي
Violation d'une obligation internationale
(أ) باتفاق دولي؛
a) Par accord international;
'1' باتفاق دولي؛
i) Par un accord international;
(5) باتفاق دولي؛
5) Par un accord international;
وقوع خرق لالتزام دولي
Existence de la violation d'une obligation internationale
بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي
SUR LA QUESTION D ' UNE JURIDICTION PENALE INTERNATIONALE TABLE DES MATIERES
تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Promotion d'un ordre international démocratique et équitable
المادة 8 وقوع خرق لالتزام دولي
Article 8 Existence de la violation d'une obligation internationale
إنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب
Aucun pays ne peut affronter seul une telle menace.
وأجريت كل مقابلة من هذه المقابلات في وجود محام سوري وآخر دولي، ومترجم شفوي دولي محلف.
Tous les interrogatoires ont été menés en présence d'un avocat syrien, d'un avocat international et d'un interprète international assermenté.
فهنالك قواعد مختلفة تنطبق وفقاً لما إذا كان الوضع يتعلق بنزاع دولي مسلح، أو نزاع حاد غير دولي، أو نزاع مسلح ذي طابع دولي(63).
Différentes règles s'appliquent selon que la situation est un conflit armé international, un conflit non international aigu ou un conflit armé qui n'a pas un caractère international.