arabe → français
دراسة أولية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وزارة الصحة (آب/أغسطس 1999)، دراسة استقصائية أولية عن الصحة الإنجابية.
Ministère de la santé (août 1999), Enquête de base sur la santé de la procréation
ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية.
Pour pouvoir fournir des chiffres réalistes, il faudrait donc faire une étude préliminaire dans chaque cas.
وأجريت دراسة أولية لعدد من النهج البديلة الجديدة لمسألة جعل منطقة المحيط الهندي منطقة سلم.
Il a examiné, à titre préliminaire, d ' autres moyens d ' aborder la question de l ' océan Indien en tant que zone de paix.
4-2-1 أجرت وزارة الصحة في عام 1999 ”دراسة استقصائية أولية عن الصحة الإنجابية“، وأُعِدّ تقرير نهائي عن النتائج في الجزء الأخير من عام 2000.
4.2.1 En 1999, le Ministère de la santé a conduit une enquête initiale sur la santé de la procréation et a établi un rapport sur ses résultats vers la fin de 2000.
وهذا ما أعطى اللجنة الوطنية للانتخابات فرصة لإجراء دراسة أولية عن المسائل التشغيلية والتقنية التي يتطلبها التخطيط لانتخابات تشرين الأول/أكتوبر.
Cela a donné à la Commission électorale nationale l'occasion d'observer directement les questions opérationnelles et techniques liées à la préparation des élections d'octobre.