français → arabe
étude initiale en arabe
دراسة أولية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une étude initiale sur l'état psychosocial des enfants palestiniens a été réalisée par le Bureau central palestinien de la statistique.
وقام المكتب المركزي الفلسطيني للإحصاءات بإجراء دراسة استقصائية أساسية عن الوضع النفسي - الاجتماعي للأطفال الفلسطينيين.
Le Comité loue la Cour d'avoir enfin commencé cette étude mais regrette le délai de quatre ans entre la demande initiale du Comité, en 2001, et l'achèvement de l'étude, en 2005.
واللجنة تثني على المحكمة لبدئها للدراسة ولكنها تأسف للتأخير الذي بلغت مدته 4 سنوات من تاريخ الطلب الأصلي للجنة في سنة 2001 حتى أنجزت الدراسة في عام 2005.