français → arabe
examen initial en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Examen initial
1- الاستعراض الأولي
Examen initial de la demande
”ثالثا - الفحص الأولي للطلب
a Une réclamation peut ne pas remplir plusieurs conditions de recevabilité sur lesquelles porte leur examen initial.
(أ) قد تكون مطالبة ما غير مستوفية لأكثر من عنصر واحد من العناصر التي تتكون منها عملية تقييم مدى استيفاء الحد الأدنى للأهلية.
Tableau 2. Examen initial des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2007 soumises par les Parties non visées à l'article 5 (en tonnes métriques)
الجدول 2: لاستعراض المبدئي لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2007 التي تقدمت بها الأطراف غير العاملة بالمادة 5 (بالأطنان المترية)
On trouvera dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.6/48/SR.13 à 16) les vues des représentants qui ont pris la parole lors de cet examen initial par la Commission.
وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة المبدئي في هذا البند A/C.6/48/SR.13) الى (16.