arabe → français
خيمة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
Je dormais dans une tente avec 200 autres personnes.
وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة
Tu en oindras la tente d`assignation et l`arche du témoignage,
ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم.
Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d`Éphraïm;
واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
et convoque toute l`assemblée à l`entrée de la tente d`assignation.
فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع.
Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d`assignation.
إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف.
Une jeune femme peint une tente sur le site principal des manifestations à Kiev.
فتذبح الثور امام الرب عند باب خيمة الاجتماع.
Tu égorgeras le taureau devant l`Éternel, à l`entrée de la tente d`assignation.
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
Il plaça l`autel d`or dans la tente d`assignation, devant le voile;
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
Tu placeras l`autel des holocaustes devant l`entrée du tabernacle, de la tente d`assignation.
خيمة عائلات المعتقلين والمفقودين اللبنانيين في سوريا
La tente des Familles de Disparus et Détenus en Syrie
وحراسة بني جرشون في خيمة الاجتماع المسكن والخيمة وغطاؤها وسجف باب خيمة الاجتماع
Pour ce qui concerne la tente d`assignation, on remit aux soins des fils de Guerschon le tabernacle et la tente, la couverture, le rideau qui est à l`entrée de la tente d`assignation;
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.
Car je n`ai point habité dans une maison depuis le jour où j`ai fait monter Israël jusqu`à ce jour; mais j`ai été de tente en tente et de demeure en demeure.