français → arabe
tabernacle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il plaça le rideau à l`entrée du tabernacle.
ووضع سجف الباب للمسكن.
On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
وصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.
Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
وتصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.
On fit deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond;
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;
وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l`occident.
عشائر الجرشونيين ينزلون وراء المسكن الى الغرب.
Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident.
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب.
les toiles du parvis et le rideau de l`entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l`autel, et tous les cordages pour le service du tabernacle.
واستار الدار وسجف باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطا واطنابه مع كل خدمته
Quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront; quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l`étranger qui en approchera sera puni de mort.
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.
Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle, la tente d`assignation; et, depuis le soir jusqu`au matin, elle eut sur le tabernacle l`apparence d`un feu.
وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة. وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.
Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d`assignation, révisés, d`après l`ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d`Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
هذا هو المحسوب للمسكن مسكن الشهادة الذي حسب بموجب أمر موسى بخدمة اللاويين على يد ايثامار بن هرون الكاهن.