arabe → français
خوف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن هناك خوف ألا تأتي.
Pourtant ce sauvetage pourrait ne pas avoir lieu.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
La crainte de Dieu n`est pas devant leurs yeux.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.
الانحباس الحراري العالمي بلا خوف
Le réchauffement climatique sans l’angoisse
خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب.
(55:6) La crainte et l`épouvante m`assaillent, Et le frisson m`enveloppe.
فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s`empara de lui.
”حيث العقل بدون خوف والرأس مرفوع عاليا
« Là où l'esprit est sans crainte et où la tête est haut portée
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصدّيقين تمنح.
Ce que redoute le méchant, c`est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
كل أم حقيقية تعلم مشاعر خوف الأم على طفلها.
Chaque vraie mère sait quelque chose de cette douleur de parent pour son enfant.
اما المستمع لي فيسكن آمنا ويستريح من خوف الشر
Mais celui qui m`écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
« يا عبادِ لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون ».
« O Mes serviteurs! Vous ne devez avoir aucune crainte aujourd'hui; vous ne serez point affligés,