arabe → français
خليج en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خليج عمانiran. kgm
Le golfe d'Omaniran. kgm
خليج جوانتانامو داري
Ma maison à Guantanamo
محطة موسن، خليج هولم
Base antarctique Mawson, baie de Holme
خليج هوكسnew- zealand. kgm
Hawke's Baynew-zealand. kgm
خليج بلنتيnew- zealand. kgm
Bay of Plentynew-zealand. kgm
التوقيت الشرقي - خليج ثندر، أونتاريو
Fuseau de l'est - Thunder Bay, Ontario
ويقع هذا الميناء داخل منطقة خليج والفيس.
Il est situé dans l ' enclave de Walvis Bay.
مرفأ خليج الزيت، مصر )٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٠(
Terminal de Zeit Bay (Egypte) (28 juin 1990)
بل لقد تحول خليج غوانتانامو إلى رمز عالمي أقوى من تمثال الحرية.
Guantanamo Bay est devenu une image globale plus forte que celle de la statue de la Liberté.
كما استخدم معيار مماثل بالنسبة للمحتجزين في خليج غوانتانامو(84).
Un critère analogue a été employé à propos des détenus de Guantánamo Bay.
خليج بولـــن، جـــزر اﻷنتيل الهولندية )٢٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٨٦(
Bullen Bay (Antilles néerlandaises) (23 janvier 1986)
خليج جوانتانامو ـ أكتب إليكم هذا من مركز الاعتقال التابع للولايات المتحدة في خليج جوانتانامو، حيث ظللت محتجزاً دون توجيه أي اتهام لي لمدة تقرب من السبعة أعوام الآن.
GUANTANAMO – J’écris ceci depuis le centre de détention américain de Guantanamo où je suis détenu sans aucune charge depuis presque sept ans.